1 00:00:05,650 --> 00:00:09,160 ایک ایتھلیٹ ایک ایتھلیٹ ہے۔ جس دن سے وہ پیدا ہوئے ہیں؟ 2 00:00:09,950 --> 00:00:12,690 ایک خلاباز یا بت کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 3 00:00:14,140 --> 00:00:16,250 آپ نہیں جان سکتے کہ آپ پیدائش کے وقت کیا ہوں گے۔ 4 00:00:17,380 --> 00:00:20,380 پھر... چڑیلوں کا کیا ہوگا؟ 5 00:01:20,870 --> 00:01:23,767 اوہ۔ گڑبڑ کے لیے معذرت۔ 6 00:01:23,850 --> 00:01:25,850 میں نے ابھی اپنی لانڈری ختم کی ہے۔ 7 00:01:29,170 --> 00:01:30,880 یہ جلد ہی معمول پر آجائے گا۔ 8 00:01:31,330 --> 00:01:34,310 اس موسم بہار کو جادو نے چھوا ہے! 9 00:01:58,490 --> 00:02:00,787 جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں یہ خوبصورت ہے۔ 10 00:02:00,870 --> 00:02:03,630 جادو بہت حیرت انگیز ہے! 11 00:02:07,000 --> 00:02:12,930 دنیا جادو سے بھری ہے، ایک ضروری اور آسان معجزہ۔ 12 00:02:14,970 --> 00:02:17,540 لیکن یہ کیسے کام کرتا ہے نامعلوم ہے۔ 13 00:02:18,780 --> 00:02:22,410 چڑیلیں ہی ہیں۔ جو منتر کر سکتا ہے، 14 00:02:23,980 --> 00:02:28,140 اور عام لوگ کر سکتے ہیں۔ صرف اس کے ساتھ برکت ہو. 15 00:02:29,250 --> 00:02:31,510 ہر کوئی ڈائن نہیں بن سکتا۔ 16 00:02:34,510 --> 00:02:38,230 چڑیل پیدا ہونا اچھا ہونا چاہیے۔ 17 00:02:45,530 --> 00:02:47,337 اے چادریں اے چادریں... 18 00:02:47,420 --> 00:02:50,750 میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ پلٹ جاؤ ایک اڑتی چادر میں! 19 00:02:55,650 --> 00:02:56,647 اوہ! رکو! 20 00:02:56,730 --> 00:02:59,160 "اڑنے" سے میرا مطلب یہ نہیں تھا! 21 00:03:15,900 --> 00:03:17,260 یہ ایک پیگاسس کیریج ہے! 22 00:03:31,060 --> 00:03:33,570 میں نے پہلے کبھی ایک زمین نہیں دیکھی! 23 00:03:35,910 --> 00:03:39,350 ماں! باہر پیگاسس کیریج ہے! 24 00:03:40,320 --> 00:03:41,830 ماں! 25 00:03:43,170 --> 00:03:45,300 ماں! 26 00:03:52,590 --> 00:03:54,840 مجھے افسوس ہے! مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ وہاں ہیں۔ 27 00:03:55,170 --> 00:03:58,597 یہ ٹھیک ہے۔ یہ مجھ پر ہے۔ دروازے پر کھڑے ہونے کے لیے۔ 28 00:03:58,680 --> 00:04:00,567 اوہ، میرے. میں یقین نہیں کر سکتا! 29 00:04:00,650 --> 00:04:03,507 دیکھو! کس نے سوچا ہوگا یہ جگہ ایسا کچھ ہوگا؟ 30 00:04:03,590 --> 00:04:07,077 اوہ، لیکن لکڑی کا سورل نہیں ہے۔ کڑھائی کی تاریخ تھوڑی ہے؟ 31 00:04:07,160 --> 00:04:10,367 آپ یقین نہیں کریں گے کہ میں نے کیا پایا! یہ ہیریئن لیس ہے۔ 32 00:04:10,450 --> 00:04:14,287 اوہ، حیرت انگیز! یہ بک گیا۔ محلے کے شہر میں کچھ ہی دیر میں۔ 33 00:04:14,370 --> 00:04:17,940 ہم سفر کرنے کے حقدار تھے۔ یہ سب کچھ پیگاسس کیریج کے ذریعے۔ 34 00:04:15,350 --> 00:04:18,750 یہ وہ لوگ ہیں جو آئے تھے۔ پیگاسس کیریج میں! 35 00:04:20,310 --> 00:04:22,120 اوہ، نہیں. میں ان کے ساتھ نہیں ہوں۔ 36 00:04:22,430 --> 00:04:25,637 معاف کیجئے گا۔ کیا آپ کے پاس ہے؟ اس طرح کوئی اور لیس؟ 37 00:04:25,720 --> 00:04:27,377 ہاں، ضرور! 38 00:04:27,460 --> 00:04:29,450 دیکھو، یہ بھی بہت پیارا ہے! 39 00:04:28,440 --> 00:04:30,457 کوکو، وہاں کھڑے نہ رہو۔ مدد کرو! 40 00:04:30,540 --> 00:04:31,690 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 41 00:04:32,250 --> 00:04:33,917 جناب، ہم آپ کی کیا مدد کر سکتے ہیں؟ 42 00:04:34,000 --> 00:04:36,067 میں دھوئیں کے رنگ کے کپڑے تلاش کر رہا ہوں۔ 43 00:04:36,150 --> 00:04:37,717 لیکن اگر آپ مصروف ہیں تو میں بعد میں واپس آ سکتا ہوں۔ 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,637 میں آپ کے لیے کٹنگ کا خیال رکھ سکتا ہوں۔ 45 00:04:39,720 --> 00:04:40,637 آپ کر سکتے ہیں؟ 46 00:04:40,720 --> 00:04:42,650 - وہ اس پر ایک اچھا ہینڈل ہے. 47 00:04:42,010 --> 00:04:43,550 - یہ خوبصورت ہے! 48 00:04:42,650 --> 00:04:44,140 - واہ۔ 49 00:04:47,250 --> 00:04:49,767 کیا میں پیگاسس دیکھنے جا سکتا ہوں؟ میرے کام کے بعد گاڑی؟ 50 00:04:49,850 --> 00:04:51,087 کیا بولو؟ 51 00:04:51,170 --> 00:04:52,920 باہر پیگاسس کیریج ہے! 52 00:04:53,190 --> 00:04:54,437 پیگاسس کیریج؟ 53 00:04:54,520 --> 00:04:57,467 بہتر ہے کہ آپ اس کے بارے میں نہ سوچیں۔ گاہکوں کی چیزوں کے ساتھ گڑبڑ. 54 00:04:57,550 --> 00:04:59,400 فکر نہ کرو۔ میں صرف دیکھنے والا ہوں! 55 00:05:01,650 --> 00:05:05,330 میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں مزید ڈائن بننا چاہتا ہوں۔ 56 00:05:09,530 --> 00:05:11,787 اگر آپ جلدی ختم کر لیتے ہیں تو ضرور۔ 57 00:05:11,870 --> 00:05:13,540 جی ہاں! 58 00:05:14,460 --> 00:05:16,997 انتظار کرنے کا شکریہ۔ پیمائش کیا ہیں؟ 59 00:05:17,080 --> 00:05:18,317 اوہ، میں نے اسے لکھا۔ 60 00:05:18,400 --> 00:05:20,050 شکریہ 61 00:05:59,820 --> 00:06:00,920 واہ۔ 62 00:06:02,330 --> 00:06:05,717 آپ کے پاس بہت زیادہ ارتکاز ہے۔ اور آپ کے ہاتھ مستحکم ہیں۔ 63 00:06:05,800 --> 00:06:08,847 لائن میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں، کلین کٹ... 64 00:06:08,930 --> 00:06:11,690 اور اس طرح ایک محتاط، عین مطابق ختم. 65 00:06:12,350 --> 00:06:15,490 مجھے اندازہ نہیں تھا کہ اس گاؤں میں کیا ہے۔ ایسا ہنر مند کاریگر. 66 00:06:17,090 --> 00:06:18,570 یہ حقیقی جادو ہے۔ 67 00:06:19,940 --> 00:06:24,367 ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ! ایسا بالکل بھی نہیں ہے! 68 00:06:24,450 --> 00:06:27,197 جادو زیادہ پراسرار اور چمکدار ہے! 69 00:06:27,280 --> 00:06:29,367 یہ قیمتی اور واقعی خوبصورت ہے۔ 70 00:06:29,450 --> 00:06:32,600 اور یہ ایسی چیز ہے جو زیادہ... مزید... 71 00:06:33,020 --> 00:06:36,580 کچھ واقعی پی-قیمتی. 72 00:06:37,050 --> 00:06:39,310 میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 73 00:06:39,810 --> 00:06:42,130 آپ کو واقعی جادو پسند ہے، ہے نا؟ 74 00:06:44,520 --> 00:06:46,640 اگر میں پوچھوں کہ تمہیں یہ اتنا پسند کیوں ہے؟ 75 00:06:52,260 --> 00:06:56,410 جب میں چھوٹا تھا، میں محل میں ایک میلے میں گیا تھا، 76 00:06:56,920 --> 00:07:00,150 اور میں ماسک پہنے ایک چڑیل سے ملا۔ 77 00:07:17,900 --> 00:07:19,500 تم وہاں۔ 78 00:07:21,050 --> 00:07:23,720 کیا آپ خریدنا پسند کریں گے۔ ایک جادوئی تصویر کی کتاب؟ 79 00:07:26,320 --> 00:07:27,677 جادو؟ 80 00:07:27,760 --> 00:07:31,560 مجھے تصویری کتابیں پسند ہیں، لیکن جادو کیا ہے؟ 81 00:07:31,910 --> 00:07:36,070 جادو ایک معجزہ ہے۔ جو اس دنیا کو متحرک کرتا ہے۔ 82 00:07:37,620 --> 00:07:40,027 پیگاسس کیریج جو وسیع آسمان میں اڑتا ہے، 83 00:07:40,110 --> 00:07:43,067 ایک لازوال موسم بہار جو کرسٹل صاف پانی کو محفوظ رکھتا ہے... 84 00:07:43,150 --> 00:07:46,767 یہاں تک کہ آپ کے پیروں کے نیچے موچی بھی 85 00:07:46,850 --> 00:07:50,820 جب آپ چلتے ہیں تو روشنی ڈالتے ہیں - یہ سب جادو ہے۔ 86 00:07:52,980 --> 00:07:54,617 اتنی پیاری! 87 00:07:54,700 --> 00:07:58,737 مجھے جادو پسند ہے! 88 00:07:58,820 --> 00:08:01,460 یہ ایک مفت چھڑی کے ساتھ بھی آتا ہے۔ 89 00:08:04,810 --> 00:08:07,720 اور آپ نے اسے خرید لیا؟ 90 00:08:08,050 --> 00:08:10,587 لیکن آپ نے کہا کہ آپ چاہتے ہیں۔ بھنی ہوئی سٹرابیری. 91 00:08:10,670 --> 00:08:15,127 جب میں تتلی کے پیچھے گیا، نوکیلی ٹوپی والا ایک شخص تھا۔ 92 00:08:15,210 --> 00:08:17,217 آپ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں۔ 93 00:08:17,300 --> 00:08:21,730 تو یہ ایک جادوئی تصویر والی کتاب ہے! ایک چھڑی کے ساتھ! 94 00:08:24,020 --> 00:08:26,307 ٹھیک ہے، پھر۔ آئیے گھر چلتے ہیں، کوکو۔ 95 00:08:26,390 --> 00:08:27,437 دیر ہو رہی ہے۔ 96 00:08:27,520 --> 00:08:28,730 ماں! 97 00:08:29,240 --> 00:08:34,907 جب میں بڑا ہو جاؤں گا تو میں ڈائن بن جاؤں گا۔ جو ہماری دنیا کو متحرک بناتا ہے! 98 00:08:34,990 --> 00:08:36,117 آپ نہیں کر سکتے۔ 99 00:08:36,200 --> 00:08:37,550 کیوں نہیں؟ 100 00:08:38,540 --> 00:08:39,370 سنو، کوکو۔ 101 00:08:39,880 --> 00:08:45,230 جب تک آپ ڈائن نہیں بن سکتے آپ جادوئی طاقتوں کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں۔ 102 00:08:45,880 --> 00:08:49,770 عام لوگوں کے پاس نہیں ہے۔ یہ ایک ڈائن بننے کے لئے کیا لیتا ہے. 103 00:08:51,540 --> 00:08:53,367 اب گھر چلتے ہیں۔ 104 00:08:53,450 --> 00:08:54,470 لیکن دیکھو! 105 00:08:55,120 --> 00:08:57,720 زمین چمکتی ہے۔ ہر بار جب میں ایک قدم اٹھاتا ہوں! 106 00:09:00,640 --> 00:09:05,070 اگر زمین گھر بھر چمکتی ہے، 107 00:09:05,460 --> 00:09:08,090 پھر شاید آپ ہوں گے۔ جادو استعمال کرنے کے قابل بھی۔ 108 00:09:17,660 --> 00:09:20,737 تب سے، میں نے طرح طرح کی ہے۔ جادو دیکھنے کا شوق بڑھ گیا۔ 109 00:09:20,820 --> 00:09:22,837 میں اپنا خواب نہیں چھوڑ سکتا ایک ڈائن بننے کے. 110 00:09:22,920 --> 00:09:25,420 کیا آپ مجھے اس بارے میں کچھ اور بتا سکتے ہیں- 111 00:09:26,960 --> 00:09:28,350 وہ کیا تھا؟ 112 00:09:29,090 --> 00:09:29,887 کوکو؟ 113 00:09:29,970 --> 00:09:32,490 ارے اب بس کرو۔ 114 00:09:33,230 --> 00:09:34,900 وہاں، وہاں۔ 115 00:09:44,350 --> 00:09:46,387 دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ شیش۔ 116 00:09:46,470 --> 00:09:48,347 چپ رہو... اوہ۔ 117 00:09:48,430 --> 00:09:49,507 کیا تم لوگ ٹھیک ہو؟ 118 00:09:49,590 --> 00:09:50,507 کوکو 119 00:09:50,590 --> 00:09:51,967 کیا ہوا؟ 120 00:09:52,050 --> 00:09:54,157 ہم نے کچھ نہیں کیا۔ یہ خود ہی ٹوٹ گیا۔ 121 00:09:54,240 --> 00:09:57,297 جھوٹا! آپ اس کے نیچے رینگے! 122 00:09:57,380 --> 00:09:58,707 تم چھین! 123 00:09:58,790 --> 00:10:01,287 اس نے اس کے سر کو مارا، اور وہ گر گیا. 124 00:10:01,370 --> 00:10:03,500 اوہ، میرے! کتنا خوفناک! 125 00:10:04,060 --> 00:10:05,957 دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ ہمارے پیگاسس کیریج تک! 126 00:10:06,040 --> 00:10:08,217 یہ ہمارے باپ کا تھا۔ 127 00:10:08,300 --> 00:10:12,050 میں خوفناک کے لئے بہت معذرت خواہ ہوں۔ مصیبت انہوں نے آپ کو دی ہے! 128 00:10:12,320 --> 00:10:14,187 A- معافی مانگنے سے کچھ نہیں بدلے گا۔ 129 00:10:14,270 --> 00:10:16,327 ہم گاڑی کے بغیر گھر واپس نہیں جا سکتے! 130 00:10:16,410 --> 00:10:18,310 اوہ، میرے... ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 131 00:10:19,370 --> 00:10:20,460 مجھے معاف کر دو۔ 132 00:10:22,730 --> 00:10:24,230 کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے ٹھیک کروں؟ 133 00:10:25,910 --> 00:10:28,897 جس سے میں دیکھ سکتا ہوں، نقصان بہت برا نہیں ہے. 134 00:10:28,980 --> 00:10:31,230 اور آپ کو کون ہونا چاہیے؟ 135 00:10:31,500 --> 00:10:34,800 میری معذرت۔ یہ مدد کرے گا اگر میرے دستخط والی ٹوپی ہوتی۔ 136 00:10:40,990 --> 00:10:44,430 میرا نام کیفری ہے۔ میں ایک چڑیل ہوں۔ 137 00:10:47,380 --> 00:10:49,230 نوکیلی ٹوپی۔ 138 00:10:49,750 --> 00:10:50,917 تو کیا آپ ہماری گاڑی ٹھیک کر سکتے ہیں؟ 139 00:10:51,000 --> 00:10:52,197 بالکل۔ 140 00:10:52,280 --> 00:10:54,697 آپ زندگی بچانے والے ہیں، مسٹر ڈائن۔ 141 00:10:54,780 --> 00:10:55,970 یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ 142 00:10:56,490 --> 00:10:59,337 میں صرف اسپیل کو دوبارہ اپلائی کروں گا۔ گاڑی کے فرش بورڈ تک۔ 143 00:10:59,420 --> 00:11:01,507 ہم آپ کی مدد کے لئے پوچھنا پسند کریں گے! 144 00:11:01,590 --> 00:11:03,107 آپ کی خدمت میں۔ 145 00:11:03,190 --> 00:11:05,177 تاہم، یہ باہر کرنا تھوڑا سا ہو سکتا ہے- 146 00:11:05,260 --> 00:11:07,607 Y-Y-آپ ہماری ورکشاپ استعمال کر سکتے ہیں! 147 00:11:07,690 --> 00:11:08,710 ارے، کوکو! 148 00:11:09,040 --> 00:11:10,610 چلو ماں! 149 00:11:12,080 --> 00:11:13,110 میرا مطلب ہے... 150 00:11:13,680 --> 00:11:16,110 وہ ایک حقیقی ڈائن ہے۔ 151 00:11:17,190 --> 00:11:19,810 یہ میرا موقع ہوسکتا ہے۔ 152 00:11:20,790 --> 00:11:23,630 صحیح لمحے کو دیکھنے کے لئے ایک جادو کاسٹ کیا جا رہا ہے. 153 00:11:32,490 --> 00:11:34,237 تم باہر دیکھتے رہو گے؟ 154 00:11:34,320 --> 00:11:38,120 اور یقینی بنائیں کہ کوئی نظر نہ آئے جب میں جادو کر رہا ہوں؟ 155 00:11:38,540 --> 00:11:41,057 چاہے کچھ بھی ہو جائے، کسی کو اندر نہ آنے دیں۔ 156 00:11:41,140 --> 00:11:42,180 سمجھ گئے؟ 157 00:11:45,150 --> 00:11:47,770 زندگی اتنی آسان نہیں ہے، ہہ؟ 158 00:11:48,770 --> 00:11:51,770 لیکن ہم کیوں نہیں دیکھ سکتے کہ یہ کیسے ہوتا ہے؟ 159 00:11:52,730 --> 00:11:55,887 پوری دنیا میں جادو ہے، 160 00:11:55,970 --> 00:11:58,850 ابھی تک ہم نہیں جانتے کہ یہ کیسے ڈالا گیا ہے۔ 161 00:11:59,360 --> 00:12:01,660 چڑیلیں ہی ہیں۔ جو راز جانتے ہیں. 162 00:12:02,410 --> 00:12:03,820 راز... 163 00:12:10,410 --> 00:12:11,417 ہہ؟ 164 00:12:11,500 --> 00:12:12,740 واہ، یہ پھسل رہا ہے! 165 00:12:14,800 --> 00:12:16,577 ارے! آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ 166 00:12:16,660 --> 00:12:17,467 اس نے ہمیں پایا! 167 00:12:17,550 --> 00:12:19,217 وہ کچھ بھی نہیں ہے۔ ہم ٹھیک ہیں۔ 168 00:12:19,300 --> 00:12:21,270 کیا ہم یہاں سے کمرہ دیکھ سکتے ہیں؟ 169 00:12:22,300 --> 00:12:23,127 میرا انتظار کرو! 170 00:12:23,210 --> 00:12:24,747 اپنی آواز کو کم کرو! 171 00:12:24,830 --> 00:12:26,560 آگے بڑھو! 172 00:12:38,940 --> 00:12:40,837 بلے، کوئی مزہ نہیں۔ 173 00:12:40,920 --> 00:12:42,490 سنجیدگی سے، آدمی. 174 00:12:50,450 --> 00:12:51,460 کیا ہو رہا ہے؟! 175 00:13:22,870 --> 00:13:24,217 مجھے واقعی نہیں کرنا چاہئے! 176 00:13:24,300 --> 00:13:26,157 لیکن میں واقعی میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں! 177 00:13:26,240 --> 00:13:27,120 لیکن مجھے نہیں کرنا چاہئے! 178 00:13:54,700 --> 00:13:56,300 وہ ڈرائنگ کر رہا ہے... 179 00:14:00,310 --> 00:14:03,170 کیا وہ قلم سے جادو کر رہا ہے؟ 180 00:14:05,170 --> 00:14:09,250 پھر... وہ چھڑی نہیں تھی... 181 00:14:11,010 --> 00:14:15,140 منتر ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ کاسٹ کرتے ہیں... 182 00:14:16,870 --> 00:14:18,060 لیکن کچھ جو آپ کھینچتے ہیں! 183 00:14:19,750 --> 00:14:20,837 ایسا کرنا چاہیے۔ 184 00:14:20,920 --> 00:14:22,970 کوکو، میرا کام ہو گیا۔ 185 00:14:31,360 --> 00:14:32,267 کوکو؟ 186 00:14:32,350 --> 00:14:33,527 آپ کی محنت کا شکریہ۔ 187 00:14:33,610 --> 00:14:34,620 آہ... 188 00:14:52,110 --> 00:14:54,780 میں تھوڑا سا مطمئن ہوں، آپ جانتے ہیں۔ 189 00:14:55,540 --> 00:14:57,950 تمہیں جادو بہت پسند ہے، 190 00:14:58,470 --> 00:15:04,730 تو میں نے سوچا کہ آپ ہی کہیں گے۔ اس جادوگرنی کے ساتھ جانا چاہتا تھا۔ 191 00:15:06,160 --> 00:15:08,550 میں نے آپ کے والد کو بیماری میں کھو دیا۔ 192 00:15:08,870 --> 00:15:12,977 تو اگر تم نے مجھے چھوڑ دیا تو میں... 193 00:15:13,060 --> 00:15:16,940 میں نہیں کروں گا! میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ خود سے، ماں! 194 00:15:20,150 --> 00:15:24,040 شکریہ تم بہت پیاری لڑکی ہو، کوکو۔ 195 00:15:42,310 --> 00:15:43,590 شب بخیر 196 00:15:43,870 --> 00:15:45,277 شب بخیر 197 00:15:45,360 --> 00:15:46,710 اوہ، کوکو۔ 198 00:15:49,680 --> 00:15:52,220 کوئی بات نہیں۔ میٹھے خواب۔ 199 00:15:52,910 --> 00:15:54,220 آپ بھی۔ 200 00:16:02,730 --> 00:16:05,990 میں نے سوچا کہ آپ کہیں گے۔ اس جادوگرنی کے ساتھ جانا چاہتا تھا۔ 201 00:16:23,550 --> 00:16:26,460 ہر طرف کھینچے گئے پیٹرن جادوئی تصویر کی کتاب۔ 202 00:16:27,000 --> 00:16:30,290 چھڑی صرف ایک بونس نہیں تھی۔ جو کتاب کے ساتھ آیا تھا۔ 203 00:16:31,180 --> 00:16:34,150 قلم ہی تھا جادو کی چھڑی! 204 00:16:47,850 --> 00:16:51,600 معذرت، ماں... میں کہیں نہیں جاؤں گی۔ 205 00:16:52,160 --> 00:16:53,310 بس مجھے اسے آزمانے دو۔ 206 00:17:43,000 --> 00:17:43,980 ہہ؟ 207 00:17:46,580 --> 00:17:49,127 بومر، کچھ نہیں ہو رہا ہے۔ 208 00:17:49,210 --> 00:17:52,470 ہاں، یہ اتنا آسان نہیں ہو سکتا۔ 209 00:18:18,860 --> 00:18:21,457 یہ چمک گیا! میں نے اصل میں جادو کا استعمال کیا! 210 00:18:21,540 --> 00:18:24,137 واہ، جادو! میں نے جادو کا استعمال کیا! اصلی جادو! 211 00:18:24,220 --> 00:18:26,010 یہ کام کیا! اوہ میرے خدا! 212 00:18:26,870 --> 00:18:28,617 تو جادو وہ چیز ہے جسے آپ کھینچتے ہیں۔ 213 00:18:28,700 --> 00:18:31,507 لیکن مجھے یہ نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔ کیا وہ پاگل ہو جائے گا اگر اسے پتہ چل جائے؟ 214 00:18:31,590 --> 00:18:32,750 اوہ... 215 00:18:36,600 --> 00:18:39,710 لیکن آئیے ایک اور کھینچتے ہیں۔ بس ایک اور... 216 00:18:53,410 --> 00:18:56,280 ایک تصویری کتاب... ایک تصویری کتاب، ہہ؟ 217 00:18:57,870 --> 00:19:00,150 یہ مجھے بگاڑتا ہے۔ 218 00:19:02,990 --> 00:19:04,110 کیا یہ ہو سکتا ہے؟! 219 00:19:06,190 --> 00:19:08,057 واہ! وہ ایک آگ کا جادو تھا! 220 00:19:08,140 --> 00:19:10,020 نہیں، جلنا بند کرو! 221 00:19:11,580 --> 00:19:13,550 افف، یہ قریب تھا. 222 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 لیکن... 223 00:19:17,550 --> 00:19:19,820 مجھے لگتا ہے کہ میں شروع کر رہا ہوں۔ اس کی پھانسی حاصل کرنے کے لئے. 224 00:19:20,310 --> 00:19:23,477 بڑے مضبوط ہوتے ہیں۔ چھوٹے سے. 225 00:19:23,560 --> 00:19:26,890 اور صفائی کے ساتھ تیار کردہ میلا لوگوں سے زیادہ دیر تک رہتا ہے۔ 226 00:19:27,620 --> 00:19:30,720 لیکن اسے بڑا اور صاف بنانا بہت مشکل ہے۔ 227 00:19:31,020 --> 00:19:33,400 اس آدمی نے اسے بہت آسان بنا دیا۔ 228 00:19:34,110 --> 00:19:35,070 میں جانتا ہوں! 229 00:19:40,120 --> 00:19:41,667 جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔ 230 00:19:41,750 --> 00:19:45,580 میں اسے صفائی سے کھینچ سکتا ہوں۔ مثال کے اوپر ٹریس کر کے. 231 00:19:54,940 --> 00:19:56,180 وہاں! 232 00:20:16,910 --> 00:20:18,027 آپ نے جادو کیا ہے نا؟! 233 00:20:18,110 --> 00:20:21,157 آپ نے کیا کھینچا؟! آپ نے کس قسم کا جادو کھینچا؟! 234 00:20:21,240 --> 00:20:24,657 میں نہیں جانتا میں نے صرف پیٹرن کا سراغ لگایا جو تصویر کی کتاب میں تھا۔ 235 00:20:24,740 --> 00:20:25,800 کوکو؟ 236 00:20:28,610 --> 00:20:29,670 ماں! 237 00:20:33,970 --> 00:20:35,110 کوکو؟! 238 00:20:35,670 --> 00:20:36,590 دوڑو! 239 00:20:42,800 --> 00:20:44,850 ماں... نہیں... 240 00:20:45,470 --> 00:20:49,057 ماں! ماں! ماں! 241 00:20:49,140 --> 00:20:50,530 - ماں! 242 00:20:49,140 --> 00:20:50,817 - یہ... حرام جادو ہے! 243 00:20:50,900 --> 00:20:52,147 نہیں! مجھے جانے دو! 244 00:20:52,230 --> 00:20:54,510 - جانے دو! جانے دو! 245 00:20:52,230 --> 00:20:54,427 - نہیں! آپ بھی اس میں پھنس جائیں گے! 246 00:20:54,510 --> 00:20:55,997 مجھے اپنی ماں کو بچانا ہے! 247 00:20:56,080 --> 00:20:57,567 اس کا کوئی فائدہ نہیں! یہ ایک جادو ہے! 248 00:20:57,650 --> 00:20:58,897 اور ایک شریر - 249 00:20:58,980 --> 00:21:00,120 گولی مارو! 250 00:21:05,350 --> 00:21:05,997 کوکو! 251 00:21:06,080 --> 00:21:07,560 ماں! 252 00:21:09,210 --> 00:21:10,940 نہیں! 253 00:21:15,680 --> 00:21:19,220 مجھے افسوس ہے... مجھے نہیں معلوم تھا... 254 00:21:19,670 --> 00:21:21,670 یقیناً آپ نے نہیں کیا۔ 255 00:21:22,160 --> 00:21:24,910 اس لیے اسے خفیہ رکھا گیا۔ ایسا کچھ نہیں ہوگا. 256 00:21:25,540 --> 00:21:29,047 ایک خاص سیاہی اور معدنیات سے متعلق مہروں کا ایک سیٹ۔ 257 00:21:29,130 --> 00:21:31,887 بس اتنا ہے کہ کسی کو جادو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ 258 00:21:31,970 --> 00:21:34,730 یہ چڑیلوں کا ایک عظیم اصول ہے۔ 259 00:21:35,520 --> 00:21:39,240 اور اب جب آپ کو پتہ چل گیا ہے، مجھے تمہاری یادیں مٹانی ہیں۔ 260 00:21:43,040 --> 00:21:44,367 براہ مہربانی مت کرو! 261 00:21:44,450 --> 00:21:48,120 اگر میں سب کچھ بھول جاؤں میری ماں کو کون بچائے گا؟! 262 00:21:48,760 --> 00:21:50,620 یہ بہت بدقسمتی کی بات ہے۔ 263 00:21:51,260 --> 00:21:53,167 مجھے یاد نہیں۔ جس قسم کا جادو میں نے کھینچا تھا، 264 00:21:53,250 --> 00:21:56,077 لیکن میں جانتا ہوں کہ کیا لکھا تھا۔ دل سے تصویر کی کتاب میں! 265 00:21:56,160 --> 00:21:58,680 اور اگر میں اسے بھول جاؤں تو میری ماں... 266 00:21:59,940 --> 00:22:01,130 تصویر کی کتاب؟ 267 00:22:01,670 --> 00:22:02,947 یہ ٹھیک ہے۔ 268 00:22:03,030 --> 00:22:07,080 اگر وہ تصویری کتاب ان کی ہوتی۔ میں ان کے ٹھکانے کا کھوج لگاؤں گا! 269 00:22:07,650 --> 00:22:11,090 میرے پاس ان کا سراغ لگانے کا کوئی طریقہ نہیں ہوگا۔ اگر میں اس کی یاد کو مٹا دوں! 270 00:22:11,980 --> 00:22:14,380 آپ کو کتاب دل سے یاد ہے، ٹھیک ہے؟ 271 00:22:15,550 --> 00:22:17,590 اور آپ نے کون سا صفحہ کاپی کیا؟ 272 00:22:19,880 --> 00:22:24,220 اوہ! اگر ہمیں وہی کتاب مل جائے، ہم میں نے کھینچی ہوئی کاسٹنگ سیل تلاش کر سکتے ہیں۔ 273 00:22:26,950 --> 00:22:31,370 کیا ہم اپنی ماں کو ڈھونڈ سکتے ہیں؟ یہ کون سی کاسٹنگ سیل تھی؟ 274 00:22:33,960 --> 00:22:35,260 ابھی بھی ہے... 275 00:22:35,760 --> 00:22:37,060 ایک موقع 276 00:22:37,570 --> 00:22:38,800 مسٹر کیفری! 277 00:22:39,740 --> 00:22:45,360 پلیز میری یادوں کو مت مٹانا! میں اپنی ماں کو بچانے کے لیے کچھ بھی کروں گا! 278 00:22:47,300 --> 00:22:49,097 کیا آپ راز رکھ سکتے ہیں؟ 279 00:22:49,180 --> 00:22:50,460 میں کر سکتا ہوں! 280 00:22:52,040 --> 00:22:53,767 کیا آپ سیکھنے کے لیے تیار ہیں؟ 281 00:22:53,850 --> 00:22:55,870 جانیں... کیا؟ 282 00:22:56,330 --> 00:22:59,017 ایک بار جب آپ حقیقت کو جان لیں، اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ 283 00:22:59,100 --> 00:23:02,860 اس صورت میں، آپ کو بننا ہوگا راز جاننے والوں میں سے ایک۔ 284 00:23:03,440 --> 00:23:06,750 آپ کے لیے یہی واحد راستہ ہے۔ اپنی یادوں کو برقرار رکھنے کے لیے۔ 285 00:23:08,160 --> 00:23:09,267 کوکو 286 00:23:09,350 --> 00:23:10,880 اب سے، 287 00:23:12,500 --> 00:23:14,510 تم ایک ڈائن بننے جا رہے ہو.